• 试题首页
  •  小学 | 初中 | 高中 | 中考 | 高考 | 成人高考 | 自考 | 职业资格 | 计算机 | 英语 | 会计 | 医学 | 建筑工程 | 考研 | 法律硕士 | MBA
 您现在的位置: 淮学试题 > 考题 > 法律硕士 > 同等学历 > 试题正文
  • 同等学力历年阅读文章参考译文与答案3
    设为主页  推荐给好友  收藏本页 2008-4-27 20:32:31 保存本文

                                                       Passage 21 
      在一九九七年的全国竞选活动中,“教育,再教育”是托尼·布莱尔的特别口号。时代变得真快。教育正在迅速落伍。“学习”(说的确切一点,是“终生的学习”)是新工党的时髦语。从“教育”向“学习”的转变反映出的不只是语言的转换。这种转变起源于教育研究和左冀 思想 。二十世纪八十年代,英国的教育家接受了一些美国的新观念。其中一个是这样的观念:传统的考试并没有检测人的能力的所有方面。另一个是这样的信念:技能不一定是在常规的教室中从老师那里学得的。人们可以通过各种各样的方法学得。 
           所有这些都与左冀思想产生了共鸣:传统的教学方法没有充分适应个体学习者的要求。终生学习的倡导者争论说,这只不过描述了过去十年中教育界所发生的变化。现在,有成千上万的计划可供学生在课堂外学习。 
           直到现在,教育一直都在进行自下而上的改革。在未来的几个星期,政府将帮助实行 
    自上而下的改革。为了终生学习而实施的一个主要项目即将启动它的第一个示范程序员项目。由于该项目第一年的资金是四千四百万美元,所以它将调整全国范围的“学习中心”的新 网络 。传统学校,比如中学和大学,将在一些非传统的学习地点提供训练,比如在超市、旅馆和教堂。其理论依据是:在这样的地方,学生会感到更自在,因此,将比在教室里更有学习动机。 
           对于在哪里学、学什么和什么时候学等,新项目允许受教育者具有完全的选择权。在国家教育部门的其余部门,政府似乎还是坚持尽可能多地限制选择的既定立场。如果这些项目成功的话,它们将能够提高英国劳动力的技能。 

      参考答案: 1.D         2.B       3.C       4.B       5.A 
      

                                                     Passage 22 
      “迂回思维”是爱德华·德·波恩在一九六七年首次描述的,这种思维的诞生只比他的儿子早几年。你可能想象:卡斯泊会被培养成一名富有冒险精神的思想家;但是,由于德·波恩家族太有名了,所以卡斯泊的父母担心:无论什么时候他在学校讲出某些聪慧的言语,老师都可能厉声质问,“你哪里来的这种想法?”  
    “我们不得不小心谨慎,避免做得太过分,”爱德华承认。现在,卡斯泊在牛津大学就读——这一度被看作是不可能的事,因为他患有轻微的诵读困难症。事实上,当他报考牛津大学时,他所在学校的老师没有一个人认为他有机会。“所以,我们当时进行了好几次思维训练,”他的父亲说,“应用了我的方法,他去参加考试时,发挥得相当出色。”不久后,爱德华·德·波恩决定写作自己的最新作品——《教你的孩子如何思维》,在书中,他将自己开发用于培养足智多谋的商人的思维技巧转化成家长和孩子共同参与的非正规训练。 
    传统上,思维被看作是按照一定的逻辑顺序所进行的活动,人人都知道孩子不太可能有逻辑头脑。因此,试图教孩子去思考难道不是一场艰难的战斗吗?“你知道,”爱德华·德·波恩说,“如果你研究人们的思维,发现逻辑错误是很不寻常的。但是,理解错误就太多了!我们的思维之所以经常没有效果,是因为我们的视野太狭窄。”  
           《教你的孩子如何思维》给人们提供了提高理解力的训练课程——如何清楚地了解自己所说的话的含义,如何寻找可供选择的办法。 

      参考答案:1.A   2.C       3.D      4.C       5.A 
      
      
     

                    Passage 23
      在电灯、轮换工作、通宵有线电视和因特网出现之前的数百万年间,地球上的生灵依照可以预言的、确定不变的二十四小时节奏生息进化。我们的生物钟就是为这种日常循环而设置的。简而言之,我们的身体夜晚需要休息,白天需要清醒。大多数男女每晚需要八到八个半小时的睡眠才能正常度过一生。(与流行的观念相反,人并不是随着年老就需要减少睡眠。)
           但是,美国人平均每晚的睡眠时间只有大约七个半小时,相对于一九一○年平均九小时的睡眠时间,这个时间明显减少了。更糟的是,在典型的加夜班时,将近三分之一的美国人的睡眠时间不到六个小时。对于大多数人来说,那是远远不够的。
           如何找到更长时间、更有效睡眠的方法可能是个挑战。科学家已经确认了八十多种不同的睡眠紊乱症。有些睡眠紊乱症是遗传的。但是,许多睡眠紊乱症是由于在不同的时区频繁旅行或上夜班睡得太晚和睡过了头而引起的。在丹佛市国家犹太人医学和研究中心工作的詹姆斯·艾福·琼斯医生说,睡眠紊乱症常常被诊断为其它病症。在被推荐给他的那些可能患有慢性疲劳综合症的病人中,约三分之一的人实际上患的是可治疗的睡眠紊乱症。琼斯说,“在做其它任何事情之前,我们应该先看看他们的睡眠情况”。
           睡眠专家说,通过认真观察自己的睡眠姿势,大多数人可以受益。布朗大学的玛丽·卡斯克顿说,“我的座右铭是‘保护性地睡眠’”。她说,人们需要留出足够的时间睡眠,即使这意味着放弃其它事情。睡眠习惯——比如每天在相同的时间睡觉、起床——非常重要。睡前的准备活动也很重要。如同艾拉勒,以前受过失眠之苦,改变了一些生活习惯后——避免吃刺激性食物,避免吃夜餐,睡觉前锻炼几小时,洗个热水澡放松放松——他的睡眠就比以前好多了。

      参考答案: 1.C         2.A    3.C       4.B       5.C
     
                    Passage 24
    媒体能够影响时事。作为二十世纪六十年代伯克利大学的一名 研究生 ,我还记得自己亲身经历了与人民公园有关的事件——这些事件发生在校园中。报纸和电视台对其中的一些事件进行了全国性的报道。我发现:把我对所发生的事件的了解与从新闻媒体中了解到的信息进行比较是一件有趣的事情。我开始关注那时的新闻媒体所报道的事件。这也为我深入了解这些事实之间的差别提供了机会。
           电子媒体对人们的日常生活所产生的影响更大。人们从这些报道中获得的信息越来越多。电视和电话通讯正在将人们联成一个地球村,或者如某个作家所说的“电子城”。想一想电视每天带进你家的信息。再想一想单凭电话你与他人的联系。这些传媒扩展了你的意识,扩大了你与外界的联系。比如,电视对一九八九年旧金山大地震的报道侧重的是大火或救援活动等“实况”。这使得观众对整个灾难有所了解。电视对伊拉克战争也进行了现场报道。CNN在事件发生时进行现场报道。这些报道被发往世界各地。尽管大多数人远离这些事件,但是他们对这些事实还是有所了解。
           一九九二年,许多人惊恐地观看了在一个令人悲痛的星期三晚上发生在洛杉矶的骚乱,似乎是从直升飞机上拍摄的。这一事件是由于罗德尼·金殴打案的裁决而引发的。在我们现在所处的这个时代,公众有权获取信息,他们能够根据这些信息做出自己的判断,大多数看过殴打录像的人不明白陪审团怎么会宣判涉嫌的警察无罪。事件发生时媒体进行了报道,并提供了影响事件的有效反馈。这可能产生不利的后果,就像那个星期三晚上发生洛杉矶的事件所显现的那样。到星期五晚上时,公众开始在电视上看到罗德尼·金为自己辩护,“我们大家能够和平相处吗?”到星期六时,电视似乎提供的是积极的反馈,因为洛杉矶骚乱转变成了呼吁和平的集会。电视报道,成千上万的人拿着旗帜和清洁工具在游行。由于这个原因,更多的人加入到他们在电视中看到的和平行动中。当然,秩序真正恢复正常所需的时间会长得多,但是,电子媒体将继续在这一过程中发挥它的作用。

      参考答案:1.B   2.C        3.D       4.A        5.A

     


     
                        Passage 25
      一九九七年十二月在京都召开了有关全球变暖的会议,情况非常明显:由于各个国家独特的经济利益,要制定出与环境有关的国际协议已经变得相当复杂。试图禁止某些活动或削减某些物质排放的做法已经远远不够了。全球面临的环境与发展联合的挑战逐渐把我们引到各国经济生活的核心上来。二十世纪八十年代后期,通过国际协议,我们能够大幅度削减对臭氧层有害的物质排放。之所以可以进行这样的削减,是因为我们已经找到了许多有害化学物的替代品,更重要的是,替代这些有害物质不会给各国的就业和经济带来负面影响。
      尽管世人了解全球变暖的威胁已有几十年,而且所有的国家和领导人都同意我们应该解决这个问题,但是,我们也知道:如果其它国家不控制自己的有害排放,所采取的措施产生的效果,尤其是一些国家采取的严厉措施,将会被抵消。虽然联合国气候变化研究小组发现:要想稳定大气中二氧化碳的含量,全球二氧化碳的排放量将不得不减少百分之六十,但是,好几个理由显示这种做法不切实际。如此大幅度的削减会导致 世界经济 的崩溃。那些重要的、人口众多的低收入或中等收入的国家还不愿意就自己的能量消费承担法律义务。另外,世界目前的技术水平还不容许我们做如此大幅度的削减。
           然而,在二十一世纪早期,我们必须找到解决全球变暖威胁的办法。这样的义务要求人们达成一定程度的共识,要求人们共同承担人类的新责任。成功取决于想象力,取决于“如果我们不采取行动将会发生什么后果”的想象。尽管生活于寒冷地区的许多人会欢迎更加暖和的夏季所导致的全球变暖的结果,但是,很少有人会为随之而来的热带疾病欢呼,尤其是那些从未有过这些疾病的地区的人们。

      参考答案: 1.C        2.C      3.B        4.D       5.B
     
                     Passage 26
      在现代,人们经常听说“科学”这个词,几乎人人都明白它的含义。但是,对于许多人来说,它的定义又难以理解。该词的意思令人困惑,但是,每个人都应该了解它的意思和目的。正是为了使得解释尽可能地简单,我们假定科学被定义为“分类知识(事实)”。
           即使在纯科学领域,要区分事实与虚构也并不总是那么容易。因此,要特别注意区分信仰和真理。只有将暂时的解释和已经得到证明的解释清晰地区分开来,才不会有混淆的危险。比如,假设和理论就是为了解释自然现象所做的尝试。基于这些立场,科学家继续进行实验和观察,直到假设和理论得到证实或怀疑。任何解释的精确程度都应该标示清楚,以免混淆。
           科学的目的主要是发现并了解未知的东西。人类不可能满足于承认自然界中存在着奥秘,或是承认某些问题无法解答;他必须解决这些问题。生物学领域和令人关注的相关领域的专家们为了这个目的正在投入大量的时间和精力。
           实际上,两个基本步骤导致人们发现了新知识。一个被归类为纯科学,其目的在于满足好奇心。另一个旨在为了明确的目的而应用知识——比如改善健康状况、提高生活水平或生产新的消费品。从这种意义上来说,知识就被用于经济目的。这样的步骤就被归类为应用科学。
           有时,实用主义者只是考虑将纯科学直接用于获取经济利益,他们忽略了纯科学的目的。为许多发现负责的化学家几乎无法预测:将来有一天,他们的发现会导致这样的实际特性的应用,正如那些与人的生死直接相关的实际特性。一点知识的发现会为另一种知识的发现提供机会。某些发现看似非常简单,以至于人们惊诧于这些发现许多年以前没有被发现;可是,人们应该不会忘记:显微镜的建造必须早于细胞的发现。许许多多献身于纯科学的科学家不必为忽视其发现的实用性而感到内疚;根据经验,他们知道:大多数知识最终都会得到运用。

      参考答案:1.D   2.B        3.C        4.A        5.A

     


                        Passage 27
      可能除了平等权之外,如今在美国最有争议的问题大概就是死刑。许多人认为,死刑对于凶杀是一种有效的威慑,而其他人则认为,没有令人信服的证据表明死刑降低了凶杀案的数量。
           基本上,那些反对死刑的人提出的主要论据是:死刑是一种残酷、不人道的惩罚;死刑是野蛮社会的象征;最后,不管怎样,作为对犯罪的一种威慑力量,死刑的效应令人怀疑。
           我们认为,死刑是一种不可避免的灾祸。纵观人类有记载的历史,每个社会总有一些极端分子,这些人有犯暴行罪行的倾向,比如凶杀。但是,一些人比其他人更极端。
           比如,因一时遏止不住的愤怒而夺去另一个人的生命是一回事,但是,精心策划并像屠夫一样谋杀一个或更多人则是另一回事。因此,像所有其它犯罪一样,谋杀也是一个有关度的问题。虽然我们可以争论有关“第一种案例中的罪犯只应该隔离于社会”这样的宣判,但是后一种杀人犯的结局不应该是这样。
           作为对犯罪的一种威慑力量,死刑的价值可以公开辩论。但是,绝大多数公民认为死刑保护了他们。表明“死刑阻止了凶杀案”的证据增强了他们的信念。比如,从一九五四年到一九六三年,当加利福尼亚始终强制执行死刑时,其凶杀犯罪保持在十万分之三到四的比率。自一九六四年起,只强制执行了一次死刑,凶杀犯罪率就上升到了十万分之十点四。该州的凶杀犯罪率急剧上升——停止执行死刑时凶杀犯罪率就开始上升,绝不是巧合。有确凿的证据显示:死刑确实阻止了许多杀人犯。如果恢复死刑的法案被否决,无辜的人们将被谋杀——如果执行死刑,一些人的生命就可能被挽救。确切地说来,这是一个生还是死的问题。成千上万无辜者的生命必须得到保护。

      参考答案:1.B   2.C        3.C        4.A        5.D
     
                       Passage 28
      核能对人的健康、 安全 乃至生命本身所造成的危害可以用一个词概括:辐射。
           关于核辐射,有某种神秘感,部分原因是人的感官感觉不到它。即使它可能就在我们周围,它也无影、无声,无形、无味。还有其他东西像这样。比如:无线电波,如果没有接受器,即使它就在我们周围,我们也探测和感觉不到它。同样,如果没有辐射探测器,我们也感觉不到辐射。但是,与普通的无线电波不同,核辐射对人和其它生物有害。
           当核辐射强度高时,通过杀死人体重要器官的大量细胞,它可以使 动物 和人立刻死亡。但是,即使是最低强度的核辐射也能够造成严重的伤害。没有哪一种强度的辐射是绝对安全的。如果辐射没有伤害到任何重要的器官,那么所造成的损害可能就不严重。只有少数细胞受到辐射时才会发生这种现象。如果这些细胞被立刻杀死,你的身体就会用健康的细胞来代替死亡的细胞。但是,如果那些细胞只是受到伤害,如果它们自己再生,你就会有麻烦了。它们是以一种畸形的方式再生的。它们可能转变成癌。有时,这种症状许多年后才会显现出来。
           下面是有关的核辐射某种神秘性的另一个原因。在辐射造成损害时,受害者可能不知道自己已经遭受到严重伤害。一个人被辐射后可能感觉正常,然后在五年、十年或二十年后死于癌症。或者,由于其祖父母受到辐射,一名小孩可能生来就体弱,或者易患重病。
           辐射会伤害我们。我们必须了解这个事实。

      参考答案:1.D   2.B        3.C        4.D       5.A 
     

     

                      Passage 29
      在某些方面,美国取得了令人瞩目的成就。火灾再也不可能烧毁一万八千幢房屋,就像一八七一年的芝加哥大火那样,或是像同一个晚上威斯康星州帕西蒂戈市的大火那样,烧死一个镇中的一千二百人。除了一九七七年肯塔基州贝弗利山晚餐俱乐部的火灾外,四十年来,一场火灾烧死一百多人的事情再也没有发生过。
          &

    [1] [2] 下一页

    【责编:捣蛋少帅】

    【设为主页】【大 中 小】 【加入收藏】【打印本文】【回到顶部】【关闭此页】
    •   本站最新试题
      普通试题C语言开发平台的搭建5月14日
      普通试题考生考前心理状态分析及心理训练5月14日
      推荐试题剑桥英语五级证书考试培训学校一…5月3日
      推荐试题报考、成绩评定及证书颁发5月3日
      推荐试题剑桥英语五级证书考试(MSE)报名时…5月3日
      推荐试题剑桥英语五级证书考试(MSE)考试时…5月3日
      推荐试题剑桥英语五级证书考试成绩评定及…5月3日
      推荐试题剑桥英语五级证书考试报名条件与…5月3日
      推荐试题剑桥英语五级证书考试(MSE)学习资…5月3日
      推荐试题剑桥英语五级证书考试(MSE)相关…5月3日
    •   栏目最新试题
      推荐试题环球卓越同等学力语法复习资料-虚…4月27日
      推荐试题环球卓越同等学力语法复习资料-主…4月27日
      推荐试题97年同等学历申请硕士学位英语统…4月27日
      推荐试题环球卓越同等学力语法复习资料-非…4月27日
      推荐试题如何处理同等学力阅读理解中的长…4月27日
      推荐试题2004年同等学力外国语水平考试真…4月27日
      推荐试题同等学历申请硕士学位英语水平模…4月27日
      推荐试题同等学历申请硕士学位英语水平模…4月27日
      推荐试题同等学历人员申请硕士学位英语水…4月27日
      推荐试题同等学历人员申请硕士学位英语水…4月27日
  •  热门推荐
    推荐试题[MSE]剑桥英语五级证书考试培训学校一…
    推荐试题[MSE]报考、成绩评定及证书颁发
    推荐试题[MSE]剑桥英语五级证书考试(MSE)报名时…
    推荐试题[MSE]剑桥英语五级证书考试(MSE)考试时…
    推荐试题[MSE]剑桥英语五级证书考试成绩评定及…
    推荐试题[MSE]剑桥英语五级证书考试报名条件与…
    推荐试题[MSE]剑桥英语五级证书考试(MSE)学习资…
    推荐试题[MSE]剑桥英语五级证书考试(MSE)相关…
    推荐试题[MSE]剑桥英语五级证书考试(MSE)详细概…
    推荐试题[MSE]如何报考剑桥英语五级证书考试(M…
    推荐试题[MSE]MSE级别划分和适用范围
    推荐试题[MSE]剑桥英语五级证书考试级别划分和…
    推荐试题[MSE]在职硕士(MSE)报名
    推荐试题[MSE]英国认可FCE成绩的大学名录
    推荐试题[MSE]06年上半年剑桥英语五级证书考试…
    试题排行
    总站排行
    本月排行
    本周排行
    推荐试题[MSE]剑桥英语五级证书考试培训学校一…
    推荐试题[MSE]剑桥英语五级证书考试培训学校一…
  • 没有热点试题
关于我们 - 广告联系 - 联系我们 - 搜索代码 - 淮学论坛

涟水亿帅网络科技有限公司 信息产业部备案:苏ICP备08008513号 淮安学生网 版权所有.
Copyright@2003-2008 www.huaixue.com All Rights Reserved.